Figure Retoriche: Antonomasia

Consiste nell'adoperare una perifrasi o un nome comune al posto di un nome proprio o viceversa.

Ad esempio: "The Antiwar Governement Nigger" (trad. letterale "Il Governo negro contrario alla guerra", ma da intendersi come "Il negro al governo contrario alla guerra" frase realmente detta da Rick Santorum alle primarie Repubblicane, questo è il video http://www.youtube.com/watch?v=YHPQYqazXfM) - Barack Obama